[(#HTTP_HEADER{Content-type: text/xml[; charset=(#CHARSET)]})]<?xml 
version="1.0"[ encoding="(#CHARSET)"]?>
<obslist>
  <site>[(#NOM_SITE_SPIP|entites_html|en_xml)]</site>
  <url>[(#SELF|url_absolue)]</url>
  <BOUCLE_observ(BIODIV_OBSERVATIONS) {type_obs?} {id_espece?} {id_auteur?} {id_observation?} {id_famille?} {par #ENV{tri,id_observation}} {inverse #ENV{senstri}} {pagination 50}>
   <obs1 ref="#ID_OBSERVATION">
     <titre>[(#TITRE|entites_html|en_xml)]</titre>
     <date-obs>[(#DATE_OBS|affdate{'d.m.Y'})]</date-obs>
     <espece>#ESPECE</espece>
     <quantite>#QUANTITE</quantite>
     <BOUCLE_qui(AUTEURS) {tous} {id_auteur}>
       <observateur>[(#NOM|entites_html|en_xml)]</observateur>
     </BOUCLE_qui>
     <lieu>[(#ADRESSE|entites_html|en_xml)]</lieu>
     [<commentaire>(#DESCRIPTIF|entites_html|en_xml)</commentaire>]
    <BOUCLE_portfolio(DOCUMENTS) {id_observation=#ID_OBSERVATION} {documents.mode=document} {documents.extension IN png,jpg,gif} {tout}>
     <image url="[(#URL_DOCUMENT|url_absolue)]" type="#MIME_TYPE" />
    </BOUCLE_portfolio>
   </obs1>
 </BOUCLE_observ>
 </obslist>