[(#HTTP_HEADER{Content-type: text/xml[; charset=(#CHARSET)]})]
<?php echo '<' ?>?xml version="1.0" encoding="#CHARSET"?>
<collection type="observation" origine="[(#SELF|url_absolue)]" date="[(#VAL{d.m.Y}|date)]">
  [(#INCLUDE{fond=xinc/organisme})]
  <BOUCLE_observ(BIODIV_OBSERVATIONS) { id_observation=#ENV{uid} }>
     <observation id="#ID_OBSERVATION" status="ok" 
     		src="[(#URL_OBSERVATION{#ID_OBSERVATION}|url_absolue)]"
     		url="[(#SELF|url_absolue)]"
     		>
       <titre>[(#TITRE|en_xml)]</titre>
       <type_obs>[(#TYPE_OBS|en_xml)]</type_obs>
       <date_obs>[(#DATE_OBS|affdate{'Y-m-d'})]</date_obs>
       [(#INCLUDE{fond=xinc/source-ref,id_source=#ID_SOURCE})]
       <BOUCLE_test(CONDITION) {si #TYPE_OBS|=={espece}}>
       <hyp_espece>[(#ESPECE|en_xml)]</hyp_espece>
       [(#INCLUDE{fond=xinc/espece-ref,id_article=#ID_ESPECE})]
       [(#INCLUDE{fond=xinc/sujet-ref,id_article=#ID_SUJET})]
       [(#INCLUDE{fond=xinc/campagnes,id_observation=#ID_OBSERVATION})]
       <quantite>#QUANTITE</quantite>
       </BOUCLE_test>
       <adresse discret="#DISCRET" lng="#LNG" lat="#LAT">[(#ADRESSE|en_xml)]</adresse>
       <commune insee="#INSEE">[(#COMMUNE|en_xml)]</commune>
       [(#INCLUDE{fond=xinc/observateur-ref,id_observation=#ID_OBSERVATION})]
       [<descriptif>(#DESCRIPTIF|liens_absolus|en_xml)</descriptif>]
       <BOUCLE_illus(DOCUMENTS) {id_observation} {tout} {documents.mode=document} {extension IN png,jpg,gif} >
         <img id="#ID_DOCUMENT" src="[(#URL_DOCUMENT|url_absolue)]"  type="#MIME_TYPE" />
       </BOUCLE_illus>
       <BOUCLE_doc(DOCUMENTS) {id_observation} {tout} {documents.mode=document} {extension !IN png,jpg,gif} >
         <doc id="#ID_DOCUMENT" src="[(#URL_DOCUMENT|url_absolue)]"  type="#MIME_TYPE" />
       </BOUCLE_doc>
     </observation>
   </BOUCLE_observ>
     <observation id="#ID_OBSERVATION" status="Erreur"/> 
   <//B_observ>
</collection>